Voila, pour terminer la série des "republications" (best of de l'ornitho?) du vendredi (ou ce samedi matin, rentré très tard hier ... merci la SNCB et son absence de créativité - suppression de trains!) ; petit extrait d'une chronique que je complèterais bien, il y a de la matière, qui s'intitule "des mots de presque tout les jours", comme une mise en abîme de la chronique "a few words from", basée sur des extraits larges parfois de lettres reçues ou envoyées...

Ici, une lettre de Valérie de 1996. Ca parle de fleurs, et de théâtre - nous avions joué "Nuit avec ombres en couleur', de Paul Willems, en 1994. Elle était Bella, j'étais Eugène...

Petit attrait supplémentaire de cette republication, le fait, que j'ignorais lors de la rédaction du billet original, c'est que Valérie était devenue fleuriste, à Namur... et - c'est très willemsien en fait, que son magasin se nomme... "Ombres en couleur"... c'est pas beau ça! Presque comme au cinéma... Je l'ai retrouvée récemment (vive Facebook, pour une fois!), toujours aussi sensible, drôle et passionée... Bella quoi!.

Citer

"Des mots de presque tout les jours"

Deuxième extrait d'une lettre, qui nous (me!) ramène en arrière... écrite sur feuille de papier "rouge passé" (pas vif), épais et tramé, d'une écriture à l'encre (qui écrit encore à l'encre?) et datée, houla, du 20 avril 96. de "Bella" à "Eugène" - ma partenaire Valérie sur le spectacle "Nuit avec ombres en couleur", de Paul Willems... Valérie se plaignant de la difficulté à me joindre via téléphone (boulot etc...).

 

..." Voila j'y arrive: le 17 avril, j'arrive sur le trottoir de ma maison et là le voisin sort : "J'ai des fleurs pour toi". - "Pour moi????", et il me tend 1 énorme bouquet (j'ai vraiment été surprise : pourquoi m'offre-t-il des fleurs!?). Je rentre chez moi, étant toujours persuadée que ça venait de lui, puis je lis la carte et là, je me suis dit "ça ne va pas, nôôôn!" Qui d'autre que "Eugène" aurait pensé à mon annif. et m'envoyer des fleurs aussi, aussi "splendides"!!! (Elles sont dans ma chambre qui est toute égayée à présent! C'est chouette!).

Alors, n'ayant plus l'adresse d'Eugène, je fais appel à toi mon p'tit Patrick pour lui dire juste ceci :

'Tu es un des seuls qui se soit souvenu de mon anniversaire, ça m'a beaucoup touché, merci, merci, merci, merci beaucoup, tout plein!".

Bella.

PS: je suis au régime et j'ai faim! pffff pas cool!.

 

Je me jette des fleurs là direz-vous... démagogie ajouterez-vous ; non, et plus que d'offrir des fleurs, et c'est pas si souvent, c'est voir à quel point cela touche sincèrement les femmes. Et Val les rendait encore plus belles... (hou le démago..!)

On m'a aussi offert un jour des fleurs, par amour... j'ai été réellement très touché (mais c'était "non").  Vendredi, un extrait d'un courrier que j'ai envoyé...

 

 

 

Et quelques images... Bella, et son ombre (en rose) ; Le quatuor Bella, César, Eugène et Mme van K. ainsi que à l'arrière plan l'ombre de Bella et Vincent, le "noyâtre" ; et Valou en 1994.

 

Voila pour clore le chapitre republications. Rendez-vous en novembre 2009 pour une nouvelle série de "l'ornitho dans tout ses états", enfin... si on veut.

Il y a une trentaine de places. Si c'est plein, c'est toujours plus agréable...

Republication matinale ce vendredi - insomnie, ou pas envie de dormir... allez savoir! Avant dernière publication déjà...

Petite chronique "culture automobile" que j'avais dédiée à la R16, une de mes voitures fétiches. Allez, vroum... et dodo.

Citer

Renault 16, la 1ere "voiture à vivre"

 

 

Dans cette nouvelle chronique hebdomadaire (chaque vendredi), sera présentée succintement (courte présentation et quelques photos), une voiture qui selon moi appartient au patrimoine culturel automobile, de façon généraliste, et réservée à des autos de grande série des années 50 à la fin des eighties.  Pas question de retracer l'historique et son évolution du modèle présenté.  Bref, une présentation "humeur" où les commentaires seront bienvenus. 

 

Première chronique : La RENAULT 16 (1965-1980), l'ancêtre de la "voiture à vivre".

 

 

Slogan* titre dans les années 80-90 de l'encore "Régie Renault" (nationalisée alors), la Renault 16, berline 4 portes + hayon arrière, présentée en 1965 au "Salon de l'Auto" de Genève, préfigure sur le fond par la modularité de son habitacle complètement modulable (4 portes + hayon), la voiture "moderne" des années 70-80, et dans sa forme les futurs "monospace" des années 90'.  Personellement dans la série "la voiture du siècle...", je la classe en tête pour son apport technique (moteur alu, structure de l'arc de toit (en pagode), chaudffage,...).  Ce n'est pas pour rien qu'elle était en concurence avec la géniale DS de Citroën.  La "R16" a été élue "Voiture de l'Année 1965".

  

 

Considérée comme voiture très moderne à sa sortie (moteur 1470cc, puis 1565, en alu coulé sous pression, une première), elle reste aujourd'hui encore "utilisable" au quotidien, et, pendant plus de 15 ans à été partie importante du panorama routier ; qui d'entre vous n'en a croisé sur les routes, dans la BD, tirant une caravane...  Bien entendu, ce n'est pas cela que recouvre l'appelation "culturelle", mais plutôt l'impact qu'elle a eu sur les bureau d'études et de design des différents constructeurs et marques.

 

  

 

La "R16", pour mieux la nommer, avait une réputation de confort non usurpée.  Spacieuse, bien suspendue, sièges profonds ont fait de la 16, haut de gamme de chez Renault, une voiture appréciée des gros rouleurs!.  Ses concurentes en France: la DS, les Peugeot 404 puis 504, les simca 1300-1500.  Bien équipées (TS, TX) elles pouvaient recevoir (de série ou en option) l'intérieur cuir, le verrouillage central, les vitres électriques, le toit ouvrant électrique... bref à l'époque, l'équivalent d'une Rolls; ou presque... Son principal défaut : la ROUILLE, endémique sur ce modèle... au point que les moteurs, increvables (jusqu'à + de 450.000kms), survivaient aux "caisses" et avaient plusieurs vies...  Par ailleurs, ces moteurs équiperont d'autres Renault (les 1470 & 1565cc) : Les 12 Gordini et 15 TS (base 16 TS), les 18 GTL, 18 & Fuego Turbo (eh oui, 110, 125 & 132CV)... Motorisations que l'ont retrouvera dans les berlinettes Alpine A110SX, mais aussi les Lotus Elan (Thanks Mr Chapman!) des sixties...

 

   

  

Les modèles d'accès (16, 16 commerciale, 16L & TL -1470-55cv, 1565-55CV et 1565-66CV boîte manuelle et automatique, 1965-1980) :

 

     

 Le modèle "intermédiaire" (16 TS et TS automatique 1565cc-85CV) - à mon sens la référence et la plus recherchée (+ homogène) : 

   

 

Le haut de gamme (16 TX boîte 5 et TX automatique, 1565cc-96Cv) - La berline autoroutière par excellence.

 

  

   

 

La version américaine et canadienne :

 

    

 

Voila, une voiture coup de coeur aussi, une de mes favorites... j'ai par ailleurs possédé une 16TL boîte manuelle brun métal de 1977... quelques jours qui n'a pas résisté aux foudres parentales (j'avais juste 18 ans et pas le permis et une mère bornée et con...).

 

Ne jamais écouter les parents ou faire de concessions** quand il s'agit de la passion.

 

    

    

 

Bibliographie : un ouvrage passion et plaisir (qualité technique et historique, format et qualité du récit).  Une référence***.

 

"La Renault 16 de mon père", Editions ETAI (1996). Par Bernard VERMEYLEN, 120 pages. +/- 30€.   

 

Lien Internet : www.renault16.com (vous pouvez aussi cliquez sur l'icône Renault, à gauche avant-dernière série de photos!).

 

* : Campagne soulignée par la musique de Robert Palmer, sur base du morceau "Johnny & Mary".

 

** : De toute façon, ne jamais faire de concessions... (dixit Jépathor). 

 

*** : Issu d'une collection géniale et accessible, sur des autos "populaires", "la voiture de mon"père", rédigés par des férus de la voiture dont ils parlent... (vous y retrouvez la  2CV, La DS, la Peugeot 404, la Coccinelle, la R4,...) ; bref complet!.  Chez ETAI Editions.

 Bonne fête Albert! Fête du Roi et anniv' des 15 ans de règne, déjà.

Et je fais pas que me moquer... Ca ferait bien rire (ou pitié?) mon ami Marc (alias Pelcamidicata), qui me traîterait de Monarchiste hippie d'extrême gauche... Y a du vrai dans tout cela oui...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_II_de_Belgique

Long live ze king... mais non, pas Presley, lui c'est vraiment une tache...

Petite republication encore d'un billet précédent que j'ai beaucoup apprécié "produire" (!) ; celui-çi est assez récent en somme, puisque je l'avais bouclé fin janvier 2008, après vraiment beaucoup de boulot...

NDLR : je fais allusion à une représentation du "Loup des steppes", en mai 2008 à Lübeck, je n'ai finalement pas pu la voir...

Citer

Thema "Loup des steppes" - Bilan (bonus?)

Pourquoi cette "thema", de quasi 15 jours? D'une part, parce que cela reste une oeuvre moderne, contemporaine et majeure du répertoire ; ensuite, j''ai aimé m'y replonger, et redescendre dans cette matière dont j'ai fait un spectacle de théâtre, fin 2001 "Tout le monde n'entre pas, seulement pour les fous", joué à l'Eden de Charleroi, par la troupe du "No Man's Land Théâtre", compagnie semi professionnelle...

 

Moins expérimenté à l'époque, j'en reste malgré tout très satisfait. Je m'explique : d'autres mises en scène professionnelles en ont été données ces dernières années, en Allemagne (et une bientôt... j'en reparle plus loin) et de ce que j'ai pu en voir (photos, extraits vidéos) la part faite à la technique (vidéo, trucages, etc...) me semble excessive. Là où je reste content donc, c'est dans la dimension humaine du jeu, et la grande part laissée au texte - les mots se suffisant plus qu'on ne veut bien le croire en théâtre ; dans une adaptation que nous avons produite de ce roman. Il me semblait important de conserver et rendre, surtout, la dimension narrative et ses multiples, le récit étant repris à son compte par plusieurs narrateurs.

 

Ce que l'on sait un peu moins, de cette oeuvre - le Loup des steppes, c'est qu'il en existe une suite, datant de 1928, parue dans Die Neue Rundshau, à Berlin. Suite qui "analyse" le succès du roman, bien sûr, mais qui repositionne ce que j'appellerais "la part du Loup", un peu malmenée dans le récit de 1927. Ce texte "Vom Steppenwolf",  traduit en français sous le titre  "A propos du Loup des steppes"*.

 

  

 

Hesse, dont l'humour ne fait plus aucun doute, place donc Harry Haller, ou plus exactement le Loup des steppes, dans une ménagerie, où il est exposé au public, qui, naturellement - succès du roman faisant loi, désire être confronté à, pour reprendre Hesse, ce "phénomène suspect" du loup des steppes. Finalement une forme très théâtrale, qui vient compléter et souligner le rapport à la narration, au récit, comme une forme de mise en abîme du propos. Inutile de dire - ou bien si! - que la bourgeoisie nationaliste (industriels, marchands...) , en prend pour son grade, mais pas seulement car nous aussi : qui dit représentation dit aussi voyeurisme, et il s'agit ici bien de cela. Je vous livre un court extrait :

 

"Certains considéraient qu'une bête comme le Loup des steppes était de toute manière un phénomène suspect, dangereux et malsain, car cet animal exerçait son ironie au dépens des bourgeois, il arrachait des murs du temple de la culture les images chevaleresques, il allait même jusqu'à se moquer de Johann Wolfgang von Goethe et, comme rien n'était sacré pour cette bête des steppes, et que son influence sur une partie de la jeunesse se répandait telle une maladie contagieuse et agissait ainsi qu'une provocation, le moment paraissait enfin venu d'unir ses forces et d'abattre la loup des steppes. Tant qu'il n'aurait pas reçu le coup de grâce et n'aurait pas été enfoui sous la terre, il ne nous laisserait aucun repos".

 

Autre extrait (oserais-je dire "ménager"?), l'exposition (l'artiste, une bête de foire, héhé?!?) ; notez aussi la place accordée au public, et la réflexion de l'auteur sur ce dernier!!!

 

"Le jour où la ménagerie inaugura son nouveau programme, beaucoup de curieux vinrent voir l'animal tant décrié dont la cage ne pouvait leur être montrée que moyennant une taxe supplémentaire. Le patron (Pablo? ndlr) avait, pour l'occasion, aménagé tant bien que mal une petite cage où avait logé autrefois une panthère. (...) Afin de tenir compte autant que possible de ces circonstances inhabituelles et de l'attente du public, le malin directeur de la ménagerie (qui savait depuis des années que même les bêtes les plus sauvages ne sont pas aussi capricieuses, aussi dangereuses et aussi imprévisibles que le public) avait équipé la cage d'une façon quelque peu étrange, en y plaçant certains emblèmes de l'homme-loup. C'était une cage comme les autres , avec une grille de fer et un peu de paille répandue sur le sol, mais, à l'un des côtés de la grille était accroché un élégant miroir Empire et, au milieu de la cage, on avait disposé un petit piano, un "pianino" dont le clavier était ouvert et sur ce meuble légèrement vacillant se trouvait un buste en plâtre de Goethe, prince des poètes".

 

Le spectacle peut commencer... représentation quand tu nous tiens. Comme toujours chez Hesse, cette qualité "d'haleine" dans laquelle il nous garde, et cette minutieuse et ironique construction du récit, non naturaliste.

 

Je ne terminerai pas sans souligner la lutte de l'intellectuel que mène Hermann Hesse, contre le nationalisme et le fascisme, plus que jamais témoin - ironique et quelque peu désabusé, aussi à travers cette oeuvre (et l'oeuvre en général, sur l'idée de la liberté de l'individu!) ; mais aussi, dans ce texte de 1928, et avec lequel j'ouvrais la représentation, avant même que le public ne soit introduit dans la salle (qui démarrait par une séance de dressage!) et son théâtre magique. : ce texte est : "Une soirée chez le Docteur Faust" (Ein Abend bei Doktor Faust (1928)", qui évoque, à travers une "radio à écouter les bruits du futur", par l'apparition de sonorités démoniaques, et ensuite un complet silence, la voix de Hitler, l'apparition du nazisme et la civilisation dans laquelle il a pris corps...

 

Voila, et comme les articles se suivent dans le mauvais sens (du plus récent au plus ancien, ce qui ne simplifie pas la continuité de la lecture), je vous mets, dans l'ordre, avec les "titres" de chapitre, les liens directs vers les 9 "compte-rendus". Plus quelques notes, conclusions autobiographiques intermédiaires et rigolotes (si!)

 

1 : Introduction au récit, "Loup des steppes, je rôde, je rôde..."

http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5363.entry

 

2 : "Traité du Loup des steppes"

http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5363.entry

 

3 : "Du bourgeois, du bourgeoisisme et de l'humour du Loup des steppes"

http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5374.entry

 

4, 5, 6, 7 : "Le Manuscrit de Harry Haller"

 Harry-Hermine / l'auberge de l'Aigle-Noir/ le dernier ordre : "Tu me tueras"

 (4) http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5375.entry

(5) http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5376.entry

(6) http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5390.entry

(7) http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5393.entry

 

8 : Les Immortels, "Astral et glacé notre rire éternel" / "Maria"

http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5425.entry

 

9 (fin) : "Théâtre Magique - Seulement pour les fous"

Le Grand Bal Masqué / Le Théâtre Magique

http://ornythorinque.spaces.live.com/blog/cns!BA16D03B4346BC45!5454.entry

 

Plus ce petit billet de conclusion! Ai bien bossé, je crois! J'espère que vous aurez autant de plaisir à lire cette Thema, elle en vaut la peine - ne fût-ce que pour le travail que cela a représenté - et, sans doute aussi un petit peu, pour sa dimension autobiographique tout en humour (finesse? pas sûr...). En tout les cas, j'ai bien réappris à rire de moi...

 

Dernière note avant les liens "Wikipedia" ; la prochaine mise en scène de "Der Steppenwolf", en Allemagne et, plus exactement au Theater Lübeck ; tiens tiens : Lübeck, ville natale de.... Thomas Mann** (Hesse, c'est Calw)... Ca sent le pèlerinage, tellement je les aime les Mann (je travaille toujours à "Condamné à vivre", d'après les oeuvres, écrits et journaux de Klaus Mann - pour mars, c'est bouclé? Fin mars, yes it will!. Mon futur projet de jeu/mise en scène, ndlr).

 

* Réf : Hermann Hesse, Souvenirs d'un européen - recueil de nouvelles, collection Le Livre de Poche - Biblio 3189 ; 8€ environ.

 

** Dont j'ai "raté" en septembre/octobre, au même théâtre : Les Buddenbrook (roman de Thomas Mann, splendide, qui relate l'ascension d'une famille, à l'image de la famille Mann, qui réussit dans le commerce jusqu'au jour où, dans cette famille bien bourgeoise, "naît" un artiste... et c'est la chute (bien fait, na!).

 

DER STEPPENWOLF (Théâtre)

C'est en mai 2008 : http://www.theaterluebeck.de/index.php?seid=4&St_ID=19

Theater Lübeck gGmbH • Beckergrube 16 • 23552 Lübeck • Theaterkasse 0451 - 399 600

 

Hermann Hesse Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hermann_Hesse

 

Loup des steppes Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Loup_des_steppes

 

 Fondation et Museo Hermann Hesse (Montagnola, Suisse) : http://www.hessemontagnola.ch/

 

Euh!? je vous ai dit mon amour pour Hesse, Hermann bien sûr! Prochaine Thema? Pas tout tout de suite, mais peut-être bien Thomas Mann, et le "Docteur Faustus"... faudra bien 25 épisodes, aïe... ou "Professeur Unrat" (L'Ange Bleu) - considéré comme premier roman expressionniste, et les aventures de Lola Frölich, de Heinrich Mann ; tellement plus intéressant et fort que le film du même nom - l'ange bleu, qui, s'il est de facture correcte, ne respecte pas le récit de Heinrich Mann, cynique, et donc drôle, à pisser ses larmes... raté dans le film, dommage!!!

Petit retour sur un "double" précédent billet, période représentation de Blanche-Neige, à Paris. Il y avait, ce mars là, un soleil incroyable, de la bonne humeur, de l'envie de se promener sur les quais, des cafés et des jus d'orange en terrasse à l'heure du dîner, et quelques repas peinards aussi en bord de Seine. Et Beaubourg. Et une envie de se remettre à écrire.

Bref content le Patrick, et accessoirement Prince Charmant (sic) de Blanche-Neige...  republications :

Citer

Au musée Beaubourg, expo art moderne, un enfant de 5 ans, à sa mère, face au tableau de Kandisky "Gelb, Rot, Blau" :

 

"On dirait qu'il y a une souris".

 

 

Génial, toutes les souris n'appartiennent pas à Walt Disney!. 

 

Et de la nécéssité de confronter les enfants à l'Art, et pas à celui "didactique pour enfants", les explications doivent venir plus tard... et encore!.  Les emmener à la rencontre de l'Art, et les confronter à eux mêmes, et forcément de manière ludique puisque c'est de leur regard que cela part...

 

Une leçon de culture aujourd'hui... la souris, je l'ai vue, merci gamin!.

 

Citer, par M. von H. ; deux écrits du regard... 

 

Paris, 10/03 - Beaubourg/Rambuteau.

 

"J'ai vu

Au milieu de mobiles de Mirõ deux américains idiots dont un parlait fort

L'enfant à la souris dire oui à Kandinsky

Et un visiteur prendre en numérique le cliché d'une oeuvre à l'âme argentique.

 

J'ai aussi vu rue Rambuteau

la Fille aux yeux bruns plus belle qu'un tableau".

 

Paris, 09/03 - Bar Tabac (les Halles).

 

"Au bar tabac français, assis derrière mon diabolo cassis,

je regarde un vietnamien vendre des cigarettes et billets de loterie à des femmes du Magrebh".